Katedra Filologii Germańskiej UWM

  • Zwiększ rozmiar czcionki
  • Domyślny  rozmiar czcionki
  • Zmniejsz rozmiar czcionki

dr Tomasz Żurawlew







Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.

tel. (89) 524 65 40, gabinet 216





Stopnie zawodowe i naukowe

  • 2002 stopień zawodowy magistra filologii germańskiej uzyskany na Wydziale Humanistycznym UWM w Olsztynie;
  • 2008 stopień naukowy doktora nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa uzyskany na Wydziale Filologiczno-Historycznym Uniwersytetu Gdańskiego. Tytuł pracy doktorskiej: Poetyka ironii w twórczości Wisławy Szymborskiej w oryginale oraz w przekładach Karla Dedeciusa / Poetik der Ironie im Schaffen von Wisława Szymborska: Original und Übersetzung von Karl Dedecius.

Realizowane tematy badawcze

  • język pisarzy jako problem lingwistyki;
  • językowy obraz świata w poezji współczesnej;
  • problematyka przekładu artystycznego;
  • etyka komunikacji.

Udział w konferencjach

Publikacje / Veröffentlichungen

Doświadczenie dydaktyczne

  • teoria i praktyka przekładu;
  • tłumaczenie tekstów literackich;
  • tłumaczenie ustne i pisemne;
  • praktyczna nauka języka niemieckiego;
  • etyka i kultura języka.

Funkcje

  • Kierownik Studenckiego Koła Naukowego Młodych Germanistów.
  • Powołany decyzją Dziekana Wydziału Humanistycznego w skład  Kierunkowego Zespołu ds. Zapewniania Jakości Kształcenia na kadencję 2012-2016.

Przynależność do organizacji i stowarzyszeń

  • Członek Zespołu Etyki Słowa Rady Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk w latach 2016-2019.
  • Od listopada 2019 członek Komisji Etyki Komunikacji Wydziału Filologicznego Polskiej Akademii Umiejętności z siedzibą w Krakowie.
  • Członek rady naukowej wydawnictwa PETER LANG, seria wydawnicza: Berliner Bibliothek. Religion - Kultur - Wissenschaft.

Stypendia i pobyty zagraniczne

  • Sierpień 2009 - trzytygodniowe stypendium badawcze Uniwersytetu Duisburg/Essen oraz kwerenda biblioteczna. 

Nagrody i wyróżnienia

  • Wyróżnienie Rektora w plebiscycie BELFER 2011 na najpopularniejszego nauczyciela akademickiego UWM.
  • Nagroda indywidualna Rektora Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego za osiągnięcia w dziedzinie organizacyjnej (2015).
  • Nagroda indywidualna Rektora Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego za osiągnięcia w dziedzinie popularyzatorskiej i organizacyjnej (2019).

czytaj więcej...

 



FILOLOGIA
GERMAŃSKA
. ul. Kurta Obitza 1
10-725 Olsztyn
tel. 89 524 63 45
fax 89 523 59 66 german.human@uwm.edu.pl