W 2011 roku ukazała się monografia autorstwa dr Ewy Kujawskiej-Lis pt. Marlow pod polską banderą. Tetralogia Josepha Conrada w przekładach z lat 1904-2004.